詩篇 90:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたは人をちりに帰らせて言われます、 「人の子よ、帰れ」と。

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。

リビングバイブル

³ あなたのひと言で、人は土に帰ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたは人を塵に返し 「人の子よ、帰れ」と仰せになります。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなたはこの世に人おくり 彼らを再び土に戻す

聖書 口語訳

³ あなたは人をちりに帰らせて言われます、「人の子よ、帰れ」と。

詩篇 90:3 相互参照

創世記 3:19

あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、 あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

ヨブ記 12:10

すべての生き物の命、 およびすべての人の息は彼の手のうちにある。

詩篇 104:29

あなたがみ顔を隠されると、彼らはあわてふためく。 あなたが彼らの息を取り去られると、 彼らは死んでちりに帰る。

詩篇 146:4

その息が出ていけば彼は土に帰る。 その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

伝道の書 12:7

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

民数記 14:35

主なるわたしがこれを言う。わたしは必ずわたしに逆らって集まったこの悪い会衆に、これをことごとく行うであろう。彼らはこの荒野に朽ち、ここで死ぬであろう』」。